Ghost word

Here such cases as ghost words & misglosses, secondary semantics, different etymologies for one etymon or one etymology for different etyma, and finally semantic overpermissiveness are discussed.

Anglo-Indian English was recognised in colonial days as having unique features, but it was never called Hobson-Jobson at that time. Therefore, this is really a ghost word, or, rather, a ghost meaning.